Working languages:
English to Swedish

Ingela Dellby

Local time: 02:28 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Military / DefenseElectronics / Elect Eng

English to Swedish - Standard rate: 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
For the last 27 years I have run my own company for translation, training and selling language courses in the UK with outstanding schools.
I live and work in Linköping, a town in the southern part of Sweden.

I deal with all sorts of texts and I work very closely to Beth Chapple Dellby in Seattle, USA, who runs the same sort of business plus editing books.

Main customers are Swedish universities all over the country for papers and theses, invitations and applications for EU projects. Beth and can take care of translation to and from English and Swedish and I also translate from French, mostly legal papers and some technical matters.

Companies I help with all sorts of publications and language training.
My home page and Beth's are < a href="",
Keywords: scientific papers in technology and medicine, EU-applications, manuals, company presentations, estate inventories, certificates, minutes, vetenskapliga artiklar, Eu-ansökningar, bruksanvisningar, företagspresentationer, bouppteckningar, protokoll, intyg, meritförteckningar

Profile last updated
Oct 8, 2008

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search