I am a Finnish professional translator with almost 15 years experience in translating from English and Danish to Finnish.
I have a bachelor's degree in journalism as well as a master's degree in social sciences at a Finnish university and I have worked as a newspaper journalist in Finland. I know the Finnish language thoroughly, love to use it and master the different genres well. As a translator I have worked within various subjects and genres: from tourism and toys to fashion and food, from factual and journalistic articles to marketing and market research. The customers tell me my forte is my ability to make all kinds of texts sound fluent, coherent and natural in Finnish. Also, I'm not afraid to ask if anything is unclear and I'll try to help the customers by letting them know if I notice any typos or other errors in their source texts.
I'm flexible and able to work evenings and weekends as well. I'm very structured and take pride in delivering high quality translations, always on time and with a smile.