- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Software localization, Training
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Science (general)
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Telecom(munications)
- SAP
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Internet, e-Commerce
- Manufacturing
- Music
- Nuclear Eng/Sci
- Petroleum Eng/Sci
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 16 EUR per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 16 - 25 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
-
Portfolio
English to Spanish, German to Spanish
Sample translations
German to Spanish: Historische Wurzeln
Source text - German
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - U.N.C.
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Horacio Menendez
20 years experience, also an Engineer
Native in:
- Spanish