Working languages:
English to Arabic

Carmen Noisiv

Rome, Italy
Local time: 21:41 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: MID Foundation
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing
Specializes in:
Medical: Health CareAgriculture
Law (general)International Org/Dev/Coop
Human ResourcesFisheries
Environment & EcologyEconomics
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Experience Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
I have more than 25 years’ experience in English into Arabic translation, editing, and review of applied social sciences, international development, with specific focus on working with the specialized agencies of the United Nations.

Profile last updated
Apr 23

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search