Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Italian to English


Local time: 01:24 CST (GMT-6)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in:
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11
Translation education Master's degree - sslmit Trieste
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I worked for SDL International in Sheffield, reference upon request.

Graduated at the SSLMIT Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste.

Already have experience with translation and interpretation.

Italian native

Bilingual spanish
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 24

See all points earned >
Keywords: tourism, italy, europe, novel, employment, translator, translation, film, trieste, venice, slovenia, mexico, mexican, latin, spanish, german, english, hotel, monuments, austria, commerce, tour, interpreter, bilingual, turismo, italia, europa, occupazione, lavoro, trabajo, empleo, traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, traductor, traductora, traduccion, traducciones, pelicula, pellicola, venecia, venezia, eslovenia, mejico, mexicano, latino, espanol, spagnolo, aleman, tedesco, ingles, inglese, monumenti, monumentos, comercio, commercio, bilingue

Profile last updated
Jan 28, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search