Working languages: English to Italian English to Spanish Italian to English Italian to Spanish Spanish to English Spanish to Italian German to Italian German to Spanish German to English Portuguese to Italian
Local time: 22:51 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in: IT (Information Technology)
Also works in: Photography/Imaging (& Graphic Arts) Marketing / Market Research Journalism Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Idioms / Maxims / Sayings Tourism & Travel Government / Politics Geography General / Conversation / Greetings / Letters Cooking / Culinary Games / Video Games / Gaming / Casino Furniture / Household Appliances Food & Drink Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Economics Media / Multimedia Cosmetics, Beauty Computers (general) Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Advertising / Public Relations Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation Slang Science (general) Engineering: Industrial
PRO-level points: 24, Questions answered: 11 Master's degree - sslmit Trieste Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I worked for SDL International in Sheffield, reference upon request.
Graduated at the SSLMIT Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste.
Already have experience with translation and interpretation.
Bilingual spanish This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: tourism, italy, europe, novel, employment, translator, translation, film, trieste, venice, slovenia, mexico, mexican, latin, spanish, german, english, hotel, monuments, austria, commerce, tour, interpreter, bilingual, turismo, italia, europa, occupazione, lavoro, trabajo, empleo, traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, traductor, traductora, traduccion, traducciones, pelicula, pellicola, venecia, venezia, eslovenia, mejico, mexicano, latino, espanol, spagnolo, aleman, tedesco, ingles, inglese, monumenti, monumentos, comercio, commercio, bilingue
Profile last updated Jan 28, 2011