Working languages:
Serbo-Croat to Italian
Italian to Serbian
English to Italian

mala_jana

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 12:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Automation & Robotics
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Engineering (general)
ArchitectureEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbo-Croat to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Serbian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Serbo-Croat (University of Belgrade - Faculty of Philology)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, trados, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Jana Tufegdzic
italian-serbian-english translator
graduated in technical and scientific translation
e-mail: mala_jana@yahoo.com
Keywords: technical and scientific translator, medicine translator


Profile last updated
Oct 30, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search