Working languages:
Italian to Bulgarian
Spanish to Bulgarian

Neva M.
Natural Born Translator :)

Sofiya
Local time: 13:42 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Literature
Journalism
Theatre
Art
History
Politics
Technical descriptions

Free Website Counter Book translations into Bulgarian:
Juan Gelman, Poemas de Sidney West, Janet 45 2013
Giorgio Manganelli, Centuria, Janet 45 2013
Italo Calvino
-- Il visconte dimezzato, Colibri 2014
-- Lezioni americane, Colibri 2012
-- Se una notte d'inverno un viaggiatore, Colibri 2008
Dino Buzzati
-- La famosa invasione degli orsi in Sicilia, Tochitsa, 2014
-- Il Colombre, Janet 45, 2014
-- Sessanta racconti, Colibri 2011
Roberto Bolaño
-- Putas asesinas, Janet 45, ongoing
-- Llamadas telefónicas, Janet 45 2012
Antonio Tabucchi:
-- La testa perduta di Damasceno Monteiro, Altera 2014
-- Sostiene Pereira, Colibri 2007
Augusto Monterroso
-- Obras completas, Janet 45 2013
-- La Oveja Negra, Janet 45 2010
Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí, Colibri 2012
Juan Pablo Villalobos, Fiesta en la madriguera, Janet 45 2012
Manuel de Pedrolo, Mecanoscirt del segon origen, Intense 2012
Eduardo Galeano, El fútbol a sol y sombra, Janet 45 2010
Wolf Haas, Komm, süßer Tod, Colibri 2010 (& Christian Geiselmann)
Sandro Veronesi, La forza del passato, Colibri 2009
Manuel Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría, Colibri 2008
Carlo M. Cipolla, Allegro ma non troppo, Colibri 2007
Gianni Rodari, Animali senza zoo, Agata A 2007
Manuel Puig, El beso de la mujer araña, Colibri 2006
Guillermo Martínez, Crímenes imperceptibles, Colibri 2005
Niccolò Ammaniti, Io non ho paura, Colibri 2005

Book translations into Spanish:
Gueorgui Gospodínov, Una novela natural (con Juan Manuel Rodríguez Tobal), Barcelona, Saymon 2009

Plays translated into Bulgarian (theatre):
Jordi Galceran: Fuga / Paraules encadenades / Dakota / El mètode Grönholm / Carnaval / Cancún / Burundanga / Conversaciones con mamá / El crèdit
Juan Mayorga: La paz perpetua / Himmelweg / Hamelin / El chico de la última fila
Sergi Belbel: Després de la pluja / El temps de Planck / A la Toscana
Lluïsa Cunillé: Aquel aire infinito
Sandro Veronesi&Danis Tanović: No Man's Land
Ivan Vyrypayev: Illusions
Marc Crehuet: El rei borni

And some publications in Spanish.
Keywords: giornalismo periodismo letteratura literatura linguistica cinema cine películas film festival teatro cultura filosofia psicologia storia historia arte semiotica botanica libri libros turismo bulgaro Bulgaria литература книги статии журналистика преводи изкуство живопис кино филми философия култура България български текст история


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Italian to Bulgarian - Spanish to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search