Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

tagore

Quality prevails

Romania

Hidden from public
Local time: 11:45 EET (GMT+2)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (27 reviews)

User message
Details make the difference.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Energy / Power Generation
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Construction / Civil Engineering
  • Economics
  • Management
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Manufacturing
  • Automation & Robotics
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Science (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • International Org/Dev/Coop
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Internet, e-Commerce
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Metallurgy / Casting
  • Media / Multimedia
  • Telecom(munications)
  • Forestry / Wood / Timber
  • Metrology
  • Human Resources
  • Education / Pedagogy
  • Furniture / Household Appliances
  • Environment & Ecology
  • Real Estate
  • Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1092, Questions answered: 521, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

18 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Language Experts Group (LEG)Hungary5Hidden...
Stratcore ABSweden5Hidden...
Going Green Translations®Italy5Hidden...
One Planet CorporationUnited States5Hidden...
Etcetera Language Group, Inc. / etcetera translations ( ETC )United States5Hidden...
BERLUKAS Communications Inc.Canada5HiddenHidden
Schouten Translation ServicesNetherlands5Hidden...
Optimus LinguaItaly5Hidden...
metzger TECHNICAL & ENGINEERING TRANSLATIONSSpain5Hidden...
ATL / CONTRADPoland5Hidden...
Language Scientific, Inc. (formerly RIC International, Inc.)United States5Hidden...
Swiss SolutionsRomania5HiddenHidden
Global Communication SolutionsUnited States5Hidden...
NIELSENCzech Republic5Hidden...
KeegoGermany5Hidden...
Sílaba TraduccionesSpain5HiddenHidden
orsetta spinola / Life in Translation / LIT Malta5HiddenHidden
Krisztíz Patner LtdHungary5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

English to Romanian (4), German to Romanian (3)

Sample translations

English to Romanian: Wind turbines

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Couplings

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Company framework

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Company article

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Romanian

German to Romanian: Allgemeine Konstruktionsvorschriften für Auswerfer

Source text - German

Translation - Romanian

German to Romanian: Verblockung in Preßformen

Source text - German

Translation - Romanian

German to Romanian: Verblockung in Preßformen

Source text - German

Translation - Romanian

Glossaries
Translation education
Other - Certified translator ENGLISH>ROMANIAN - Technics/Engineering + Economics. (Certificate no.9/2009 -Romanian Ministry of Culture,Central Commission for Granting Translator Certificates)
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Credentials
  • English to Romanian (RMC certified translator, specialty Tech/Engineer., verified)
  • English to Romanian (RMC certified translator, specialty Economics, verified)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.books.tagore.ro

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public tagore endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio