Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Esther Hay

Certified Translator & Subtitler

New Zealand

Hidden from public
Local time: 05:32 NZDT (GMT+13)
Native in:
  • Dutch (Variant: Netherlands)Native in Dutch
More actions
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Display standardized information
User message
NZSTI certified, NZTA approved driver licence translator, SDL Trados 2007 Level 3 Certified
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Internet, e-Commerce
  • Tourism & Travel
  • Education / Pedagogy
  • Medical: Health Care
  • Safety
  • Business/Commerce (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering (general)
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Human Resources
  • IT (Information Technology)
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Management
  • Medical (general)
  • Music
  • Nutrition
  • Other
  • Printing & Publishing
  • Retail
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Manufacturing
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 13
Payment methods accepted
Wise
Translation education
Bachelor's degree - Translation Academy, Maastricht
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Nov 2007.
Credentials
  • English (Netherlands: TranslationAcademy, Hogeschool Zuyd, verified)
  • English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
  • English to Dutch (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
  • Dutch to English (Zuyd University of Applied Sciences)
  • Dutch to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://tomlex.co.nz

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Christmas Powwow

Professional practices
Hidden from public Esther Hay endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio