Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish (MAEC Spanish Ministry of Foreign Affairs and Coop) English to Spanish (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) French to Spanish (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
High level in four languages, in addition to intercultural mediation and interpersonal communication skills required to work as a professional in an international environment.
Translation Trainee at the European Commission, Brussels - Belgium, 2018-2019
Master of Conference Interpreting (MCI) with Spanish A, English B and French C - York University, Toronto - Canada, 2017
BA in Translation and Interpretation with specialization in conference interpreting - Universidad Pontificia Comillas, Madrid - Spain, 2003
Freelance translator & interpreter and translation project manager. My language combinations are:
EN > SP - Translations, certified (sworn) translations, simultaneous and consecutive interpreting
SP > EN - Translations
FR/GE > SP - Translations
EN -> SP, SP -> EN Certified Court Interpreter by STIBC/CTTIC EN-FR-SP Interpreter and Translator accredited by the Immigration & Refugee Board of Canada (Immigration Division, Immigration Appeal Division and Refugee Protection Division).
European Personnel Selection Office - EPSO/CAST/S/1/2011
Successfully passed the competency tests of the EU selection procedure to set up a database from which to recruit contract staff in the field of translation with Spanish as main language and English and French as source languages.