Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
English (monolingual)

Joyce A
Professional--Accurate--On Time

Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
Local time: 01:32 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Japanese, Japanese to English
User message
B.A. in Art History/Languages, Allegheny College, PA. Look forward to hearing from you.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Finance (general)Food & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research

Preferred currency USD
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries JA working glossary, Mechanics/Auto/Engineering
Experience Years of experience: 22. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
My main working languages (Japanese-English):
I enjoy translating and I work in many styles: business, conversational, copywriting, technical.

My business experience expands a varied spectrum: from food manufacturing to art and antiques.

My working experience also includes working at Shiseido (cosmetics) in Japan where I learned the many aspects of the cosmetics and fashion businesses.

Due to my experiences, my interpreting has been mainly focused on manufacturing, advertising, food, cosmetics, education and business, but I'm always ready to try other fields.

I received my degree in Fine Arts and love art with a passion. If there are any art translation or interpreting assignments out there, please send me an e-mail anytime.

I gladly welcome new challenges!

Other languages:
Have a good understanding of French, Spanish, Italian, Thai.
Have a casual speaking knowledge of Bahasa Malaysia.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1664
PRO-level pts: 1624

Top languages (PRO)
Japanese to English1261
English to Japanese161
Spanish to English20
Italian to English18
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering94
General / Conversation / Greetings / Letters88
Automotive / Cars & Trucks85
Business/Commerce (general)69
Electronics / Elect Eng68
Poetry & Literature61
Cosmetics, Beauty56
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: Conference interpreting (simultaneous interpreting) and translation services in: Business, tourism, automotive, agriculture, marketing, advertising, beauty & health, manufacturing, cosmetics, fashion, art, food, children's books, comic books (manga)--Quality always provided, quickly and on time.

Profile last updated
Jun 15, 2015

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search