Member since Dec '06

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch
Chinese to Dutch
Dutch to English

Marc Van Gastel

Schoten, Antwerpen, Belgium
Local time: 17:48 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Finance (general)Insurance
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
ManufacturingMedical (general)
Science (general)Transport / Transportation / Shipping

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Chinese to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per character / 30 - 60 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 181, Questions answered: 145, Questions asked: 18
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Ghent University
Experience Years of experience: 18. Registered at Nov 2003. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Chinese (Belgian Courts)
Dutch to Chinese (Belgian Courts)
Chinese to Dutch (Belgian Courts)
Chinese to Dutch (City of Antwerp)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Chinese language support, PDF creation software, X-bench (APSIC), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace

Born in France

Studied Chinese/Japanese and marketing in Belgium

Lived in Taiwan/China for 12 years, worked in finance, computers, inspection and testing. Yes, I know, this was only possible there and then, pretty unique.

Back to Belgium in quality management for lab and field work.

Freelance translator since 2003, now 15 years. And still agencies ask me to do a test translation and trust more on their reviewer than all my certificates and client ratings.

Keywords: Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, Duits, Frans, English, German, French, Certified, Chinese, Dutch, translator, Court, rechtbank, beëdigd, legalisatie, beëdiging, legalisatie, Japans, Japanese, Deutsch, Niederländisch, übersetzen, Français, Chinois, Anglais, Néerlandais, Flamand, Flemish, Azië, Aziatisch

Profile last updated
Apr 25, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search