Member since Feb '07

Working languages:
English to French

Bertrand Bays

Local time: 10:21 PST (GMT-8)

Native in: French 
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automation & RoboticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
ManufacturingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 31. Registered at Feb 2007. Became a member: Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
I have an engineering degree and a Ph.D in Physics of the Swiss Federal Institute of Technology. I have been translating technical documentation since 1989. I am specializing in highly technical documentation including Biotechnology, DNA typing, Medical equipment, Heavy machinery and Computer/Software technology. All my translations are delivered checked/edited by another translator for omissions and grammatical/spelling errors, and that's included in my price.
Keywords: translation, French, English, French-France, French-Canada, biotechnology, military, space, engineering, patents, computer, software, data processing, chemistry, mathematics, physics, process engineering, mechanical engineering, chemical engineering, machines, medical equipment, medical, lab equipment, DNA analysis

Profile last updated
Mar 10, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search