Member since Mar '04

Working languages:
Dutch to German
Flemish to German
German to Dutch

Availability today:
Mostly available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Marian Pyritz
Translator and interpreter Dutch-German

Möhnesee, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

By the President of the Oberlandesgericht Hamm/NRW (Higher Regional Court) certified and sworn translator and interpreter
Dutch-German.

More than 30 years translation and interpreting experience on the fields of law and administration, economy and trade.


MARIAN PYRITZ
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin
für die niederländische Sprache (BDÜ, NGTV)

Profil von MARIAN PYRITZ Übersetzungsservice auf LinkedIn anzeigen

Soestdorn 5 | 59519 Möhnesee | Germany
T +49 (0)2924 974131
M +49 (0)171 2756437
F +49 (0)2924 974132
info@pyritz.de | www.pyritz.de

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5675
PRO-level pts: 5261


Top languages (PRO)
Dutch to German3656
German to Dutch936
German350
Flemish to German165
Dutch49
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents1570
Tech/Engineering1540
Bus/Financial740
Medical312
Social Sciences274
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)944
Law: Contract(s)417
Finance (general)266
Engineering (general)224
Medical (general)204
Business/Commerce (general)156
Insurance124
Pts in 82 more flds >

See all points earned >
Keywords: BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Flämisch-Deutsch, Übersetzung Holländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Niederländisch, Übersetzung Deutsch-Flämisch, Übersetzung Deutsch-Holländisch, Übersetzungen Niederländisch, Übersetzungen Flämisch, Übersetzungen Holländisch, Übersetzungen Niederländisch-Deutsch, Übersetzungen Flämisch-Deutsch, Übersetzungen Holländisch-Deutsch, Übersetzungen Deutsch-Niederländisch, Übersetzungen Deutsch-Flämisch, Übersetzungen Deutsch-Holländisch, Übersetzer Niederländisch, Übersetzer Flämisch, Übersetzer Holländisch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Flämisch-Deutsch, Übersetzer Holländisch-Deutsch, Übersetzer Deutsch-Niederländisch, Übersetzer Deutsch-Flämisch, Holländisch-Flämisch, Übersetzungsbüro, Übersetzerdienst, Übersetzungsdienst, Übersetzungsservice, juristische Übersetzungen, technische Übersetzung, Urheberrecht, Urkunden, Verkehr, Versicherung, Versicherungen, Versicherungswesen, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft, Zeugnisse, Zoll, administratie, advocaat, advocaten, auteursrecht, beëdigd, beëdigde, belasting, Belgisch-Nederlands, certificaten, cultuur, contract, contracten, detailhandel, diploma's, douane, Duits, Duits-Nederlands, Duitsland, economie, film, financiën, gerecht, gerechtstolk, geschiedenis, groothandel, handel, industrie, juridisch, juridische, justitie, marketing, media, Nederland, Nederlands, Nederlands-Duits, notaris, notarissen, overeenkomst, overeenkomsten, personeel, politie, recht, rechtbank, taal, toerisme, tolk, transport, verkeer, vertaalkantoor, vertaalbureau, vertaalservice, vertaler, vertaalster, vertaling, vertalingen, vertaling Nederlands, vertaling Nederlands-Duits, vertaling Duits-Nederlands, verzekering, verzekeringen, Vlaams, zeevaart, court, Belgian, credential, Dutch, German, Flemisch, interpreter, language, law, legal documents, economie, legislation, sworn, translating, translation, translator




Profile last updated
Nov 2



More translators and interpreters: Dutch to German - Flemish to German - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search