Member since Mar '04

Working languages:
Dutch to German
Flemish to German
German to Dutch

Availability today:
Mostly available

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Marian Pyritz
Translator and interpreter Dutch-German

Möhnesee, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 20:14 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
For information call: +49 171 2756437 or e-mail to: info@pyritz.de

MARIAN PYRITZ
Interpreting and translation service
for Dutch-German | German-Dutch (nl-NL / nl-BE)
www.pyritz.de

Translator and generally sworn interpreter for Dutch <> German (nl-NL / nl-BE) authorised by the President of the Oberlandesgericht Hamm/NRW (Higher Regional Court)

More than 30 years of translation and interpreting experience with a special focus on law and administration, business and trade.

Registered in the court register of interpreters and translators under number 3162 E - 1. 3878.

Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ - Federal Association of Interpreters and Translators) and the Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV - Dutch Association of Interpreters and Translators).

I offer translation services - proofreading - editing - terminology services - research - certification - apostille.
I offer consecutive and simultaneous interpreting.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5679
PRO-level pts: 5265


Top languages (PRO)
Dutch to German3660
German to Dutch936
German350
Flemish to German165
Dutch49
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents1570
Tech/Engineering1540
Bus/Financial740
Medical312
Social Sciences278
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)944
Law: Contract(s)417
Finance (general)266
Engineering (general)224
Medical (general)204
Business/Commerce (general)156
Insurance124
Pts in 82 more flds >

See all points earned >
Keywords: BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Flämisch-Deutsch, Übersetzung Holländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Niederländisch, Übersetzung Deutsch-Flämisch, Übersetzung Deutsch-Holländisch, Übersetzungen Niederländisch, Übersetzungen Flämisch, Übersetzungen Holländisch, Übersetzungen Niederländisch-Deutsch, Übersetzungen Flämisch-Deutsch, Übersetzungen Holländisch-Deutsch, Übersetzungen Deutsch-Niederländisch, Übersetzungen Deutsch-Flämisch, Übersetzungen Deutsch-Holländisch, Übersetzer Niederländisch, Übersetzer Flämisch, Übersetzer Holländisch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Flämisch-Deutsch, Übersetzer Holländisch-Deutsch, Übersetzer Deutsch-Niederländisch, Übersetzer Deutsch-Flämisch, Holländisch-Flämisch, Übersetzungsbüro, Übersetzerdienst, Übersetzungsdienst, Übersetzungsservice, juristische Übersetzungen, technische Übersetzung, Urheberrecht, Urkunden, Verkehr, Versicherung, Versicherungen, Versicherungswesen, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft, Zeugnisse, Zoll, administratie, advocaat, advocaten, auteursrecht, beëdigd, beëdigde, belasting, Belgisch-Nederlands, certificaten, cultuur, contract, contracten, detailhandel, diploma's, douane, Duits, Duits-Nederlands, Duitsland, economie, film, financiën, gerecht, gerechtstolk, geschiedenis, groothandel, handel, industrie, juridisch, juridische, justitie, marketing, media, Nederland, Nederlands, Nederlands-Duits, notaris, notarissen, overeenkomst, overeenkomsten, personeel, politie, recht, rechtbank, taal, toerisme, tolk, transport, verkeer, vertaalkantoor, vertaalbureau, vertaalservice, vertaler, vertaalster, vertaling, vertalingen, vertaling Nederlands, vertaling Nederlands-Duits, vertaling Duits-Nederlands, verzekering, verzekeringen, Vlaams, zeevaart, court, Belgian, credential, Dutch, German, Flemisch, interpreter, language, law, legal documents, economie, legislation, sworn, translating, translation, translator




Profile last updated
Nov 3



More translators and interpreters: Dutch to German - Flemish to German - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search