The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Arabic

legal translator is my name

Local time: 21:58 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
If I would claim any thing, I would claim that I do my best to make a perfect job.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsJournalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 79
Project History 0 projects entered
Translation education Other - translation diploma, Cairo Uni
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egypt: Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, TRADOS and Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I'm a middle-aged hard working translator. I didn't save any time nor energy to be good at what I do. I don't work in translation just to earn living, but I do what I like and I like what I do. I feel a translator is a person on a quest to be the bridge between people speaking different languages.
Keywords: legal documents, contracts, educational text books, economics and commercial materials, journalism and politics, literature الترجمة القانونية و العقود والأعمال الأدبية والمواد الصحفية

Profile last updated
Nov 2, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search