Working languages:
English to Portuguese

Tania Ribeiro Bertholdi
Very experienced BR PT Translator

Local time: 02:28 BST (GMT+1)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Computers (general)
Translation education Bachelor's degree - PUCC _ University of Campinas/Brazil
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
Bio
BA in English language and English literature in Brazil. In 1995, I obtained the Diploma in Translation from the IOL, London. Member of the ITI for over 7 years. My areas of specialization are mainly technical: IT, software localization, hardware, hospitality (hotel, tourism), website, and general marketing materials.



- Member of ITI and Diploma in Translation from the Institute of Linguists.
- 17 years experience in translation (in-house and freelancer.
- Several software localization projects completed as an in-house and as a freelancer. Also extensive range of hardware manuals and general marketing materials translated and reviewed.

My rates are as follow:
Per word (Translation):
Keywords: Experienced translator, years as in-house translator, field of software localization, hardware, hotels, tourism, general marketing materials, member of ITI, diploma in translation from the Institute of Linguists.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search