Working languages:
French to English
Italian to English

Alison Curran
Technical, IT and tourism experience

Local time: 17:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 775 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 775
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 36, Questions asked: 27
Translation education Master's degree - University of Exeter
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Exeter, verified)
Italian to English (University of Exeter, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Alison Curran endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Tourism, Business, Information Technology

Translation experience in travel, tourism and information technology, particularly network and Internet security.
Travel industry experience as MD of European tour operator.

Associate of Institute of Translating and Interpreting.
MA in Applied Translation.
BA Hons in French with Italian

Continuously updated antivirus, privacy and firewall software for Internet security.

Residence abroad: Switzerland 1 year.

Keywords: tourism, hotels, restaurants, travel, computers, software, hardware, security, internet, networking, craft, dressmaking, knitting, needlework, Trados, anti virus software, firewall, tourisme, logiciel, materiel, couture, tricot

Profile last updated
Nov 7, 2013

More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search