Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Science (general)
- Agriculture
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Forestry / Wood / Timber
- Geography
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Business/Commerce (general)
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Government / Politics
- Surveying
- Media / Multimedia
- Genetics
- Botany
- Marketing
- Computers: Software
- Journalism
- Management
- Livestock / Animal Husbandry
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Finance (general)
- Linguistics
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geology
- History
- Human Resources
- Metrology
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Money order
-
Portfolio
Portuguese to French, French to Portuguese (2)
Sample translations
French to Portuguese: From a specialized cotton work, dec 2005
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - French
Translation - Portuguese
French to Portuguese: Appel d'offre CORUS
Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - French
Translation - Portuguese
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
- Credentials
- French to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores, verified)
- Portuguese to French (Sworn translator)
- French to Portuguese (Sworn translator)
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Leonardo MILANI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).