Member since Mar '08

Working languages:
Spanish to English

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Rod Brookes
Accurate and fluent translation on time.

Spain
Local time: 16:39 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 11,723 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
AccountingInsurance
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsManagement
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Investment / Securities

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,723
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 55, Questions asked: 42
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships MET
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Rod Brookes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

ABOUT ME
I'm a freelance Spanish>English translator and native English speaker
resident in Spain with more than twelve years' experience. In May 2015 I
was awarded the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in
Translation, the benchmark qualification for professional translators.

EXPERIENCE
The majority of documents I've translated fall into the general categories
of business/finance (accountancy, banking, human resources, insurance,
investment and securities) and law (standard legal documents for
companies and private citizens). I also have substantial experience of
working for the European Union (through agencies) and translating
EU-related documents. Other subjects I'm competent to handle include
agriculture, development, education, food, gastronomy, history, media
and communications, tourism, wine and many others besides. I've also
translated a number of academic articles drawing on my experience as a
former University lecturer working across both humanities and social
science,

SPECIFIC SPECIALISMS
- Anti-Money Laundering and Funding of Terrorism Legislation (including Latin America)
- Brexit (specifically relating to the insurance sector)
- Corporate Governance
- Corporate Social Responsibility
- COVID (specifically relating to health and safety at work, insurance and the private health sector)
- Data Protection
- Online Gambling Regulation (including Latin America)
- Sustainability

NEW SPECIALTY FIELDS: MEDICAL/NEUROLOGY/NUTRITION
In response to the demand for COVID-related translation and my own growing
interest in health issues, I now offer translation in the fields of
medicine, neurology and nutrition (excluding very specialist texts such
as scientific journal articles and medical reports).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 100
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English100
Top general fields (PRO)
Other32
Bus/Financial28
Law/Patents12
Science12
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Construction / Civil Engineering4
Other4
Cooking / Culinary4
Printing & Publishing4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Nov 18, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search