WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Member since Mar '04

Working languages:
German to English
English to German

Alexandra Wahl
Marketing, Life Sciences, IT specialist

Oakland, California, United States
Local time: 11:10 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Alexandra Fiedler
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Education / PedagogyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 10, Questions asked: 69
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Glossaries Automobil, Business, Finance, Food, Medicine/Medical Technology
Translation education Other - Sprachen- und Dolmetscherinstitut Muenchen
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German state exam - SDI Munich)
German to English (German state exam - SDI Munich)
Memberships NCTA, tekom
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Basecamp, Crowdin, Photoshop, Transifex, XML/HTML editors, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast, XTM
Website http://www.lingo-tech.de
Training sessions attended Attended 25 training sessions

Professional practices Alexandra Wahl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, market research, Marktforschung, marketing, internet, manuals, Handbücherm, technical documentation, Technische Dokumentation, medical technology, Medizintechnik, quality assurance, Qualitätssicherung, software testing, editing,

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search