Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Guided by curiosity and dedication, we devote our every day to finding new paths and new solutions. By overcoming language barriers we strive to bring people closer.
Our tradition is built by providing a wide array of language services through a friendly, professional approach and promptness. To transfer a text from one language to another demands a high degree of knowledge, precision, and responsibility, especially with highly specialised texts. This is why at Alamma we have developed a unique process, which delivers quality results.
This would not be possible without our dedicated co-workers: the diligent project managers at our Ljubljana office and a team of translators from around the globe, who are experts in their respective fields.
By choosing us you will gain more than just a quality service, while we will gain more than just a client. Let us build an amicable relationship and together bring the world a little bit closer to you and your business partners.
We offer quality translations from and into more than 90 world languages, including from one foreign language into another. We specialise in providing translations in the following fields of expertise: pharmaceuticals, medicine, law and technical texts. We also regularly translate texts from the following fields: marketing, finance, civil engineering, administration and tourism.
Keywords: prevod, prevajanje, prevajalec, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, medicina, farmacija, pravo, translations, translation, translator, translator, interpreting, interpretations, proofreading, subtitling, simultaneous, consecutive, live seminars, seminar, congresses, congress, conferences, conference, meeting, meetings, business, proofreading, notarized translations, certified translation, freelance translator, medical, pharmaceutical, pharma, chemistry, chemical, law, legal, automobilism, automotive, business, computers, software, IT, economics, electronics, EU, government, mechanical engineering, technical, engineering, medicine, medical devices, pharmacology, software, software localization, localisation, technical manuals, technical translations, telecommunications, website localization, CAT tools, Trados, Trados Studio 2017, Trados Studio 2019, Wordfast, Memoq, certificates, diplomas, licences, economics, finance, retail, patents, computers, telecommunication, tourism, insurance, science, marketing, social science, journalism, environment, voiceover, voice-over, English to Russian, Russian to English, German to English, English to German, English to Slovene, Slovene to English, German to Slovene, Slovene to German, professional translator, Slovene, Alamma, Alama Adria, Alama Adria d.o.o.