Member since Dec '07

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Maria Soares
Professional PT translations since 2001

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 23:35 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Computers (general)Construction / Civil Engineering
ArchitectureEnergy / Power Generation
Education / PedagogyTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 32, Questions asked: 317
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UTAD, verified)
Spanish to Portuguese (, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC), Spanish (DOC)
Training sessions attended Trainings

- absolute commitment to timely delivery ;
- assurance to meet the quality standars;
- respect for morphology and syntax;
- respect for your language style.
Keywords: Web contents, Sustainable Development, Desenvolvimento Sustentável, Desarrollo Sostenible, Ecología, Ecology, Ecologia, Environment, Medio Ambiente, Meio Ambiente, IT, TIC, Contenidos Web, Linguistics, Linguistica, Educación, Education, Videogames, Videojuegos, Travel, Viajes, Tourism, Turismo, Business, Markting, Advertising, Publicidad, Consultancy, Consultoría, Portuguese, Portugués, Spanish, Castellano, English, Inglés, Português, ONG, NGO.

Profile last updated
Jan 1

More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs