Working languages: English to Romanian French to Romanian
Local time: 12:25 GMT (GMT+0) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Engineering (general) Business/Commerce (general) Economics Linguistics Management
Also works in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion
Master's degree - Université Paris Diderot-Paris 7 /// London Metropolitan University Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2007. N/A English to Romanian (Chartered Institute of Linguists) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Office Pro, FileMaker Pro for Apple, Pagemaker, SDL TRADOS, SDLX
Attentive translator who loves to preserve language naturalness and does not appreciate literal translations using calque and false friends.
Keywords: Romanian, French, English
technology, software, localization, economics, law,
Profile last updated Sep 26, 2012