Working languages:
English to Italian
German to Italian

Cristina Buffagni
enthusiast and accurate

Modena, Emilia-Romagna
Local time: 10:17 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Following three years’ experience as an in-house translator and editor at Omnia Srl, a leading language service provider in Italy, I have been offering my services as a freelance translator and editor from English and German into Italian for 15 years now.

During these years I gained considerable experience in the following industries: Railway, Metrology, Mechanics, Pharmaceutics, Beauty, Ceramic, IT and Tourism industries.
Some of the end clients for whom I worked are: SBB AG, Roche, Faro Inc., Marazzi Group, item GmbH, Avira, and Juvena.

I have excellent skills in communicating to people at all levels, both in writing and verbally. My strong points are my ability to work with enthusiasm, achieving goals timely and to the highest standards, in accordance with quality procedures and client expectations.
Keywords: translator, übersetzer, interpreter, agricultural equipment, automotive, ceramics, construction, moving machinery, beauty, cosmetics, pharmaceutics, health, medicine, Keramikindustrie, Automobilindustrie, Metallverarbeitung, Landwirtschaftsmaschinen, Werkzeugmaschinen, Kosmetik, hotellerie, localization, Medizin, Pharmazeutik, Gesundheit, MT, post-editing, MT post-editing, post editing

Profile last updated
Nov 3, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search