Software localization (screens, on-line help, manual), Web sites (can work on HTML).
Insurance, Human Resources, Labour, Fisheries, Marine Construction and general topics
10 years of experience in translation from English to French. Native from France, I now live in Canada.
Worked with leading Canadian insurance company, Human Resources Development Canada http://hamilton.london.hrdc-drhc.gc.ca/francais/ and several local organizations.
Sound knowledge of TRADOS.