NAATI and AIT qualified in consecutive interpreting.
MA (1st Class Honours) in Languages and Literature (French and English)
Maitrise (Mention Bien) in Chinese
SEDA Teaching in Higher Education Certificate
7 years living and working in Chinese environment
7 years living and working in France
6 years university lecturing on business culture, language and literature
Experience in technical, business and marketing, literary, martial arts and educational and academic translation
Experience in simultaneous and consecutive interpreting, interpreting for business and education.
Experience in proofreading and editing medical, educational and environmental documents. Also adaptation of medical texts from US or GB English to NZ English.