Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Lotte Bulckens

Finance & Life Sciences

Cordoba, Andalucia, Spain

Hidden from public
Local time: 03:12 CET (GMT+1)
Native in:
  • DutchNative in Dutch
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

What Lotte Bulckens is working on

Total word count: 0

May 26, 2021 (posted via ProZ.com): Translation of consolidated financial statements, English into Dutch, around 30,000 words... Rolling up my sleeves... ...more, + 22 other entries

Display standardized information
User message
Specialised in Financial texts
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Insurance
  • Accounting
  • Economics
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
More

Also works in:

  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical (general)
  • Human Resources
  • Medical: Health Care
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Telecom(munications)
  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • Real Estate
  • Energy / Power Generation
  • Petroleum Eng/Sci
  • Environment & Ecology
  • Manufacturing
  • International Org/Dev/Coop
  • Management
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Cooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 3
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 8000 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Dutch to Spanish

various EU regulations

Fisheries, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7700 words

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Spanish

18 pages Articles of Assocation

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Dutch

15.000 words annual report major US company

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10000 words

Completed: Apr 2007

Languages:

Spanish to Dutch

Tourism

Marketing Spain as Holiday Destination

Law (general), Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Wise
Portfolio

English to Dutch (4), Dutch to Spanish

Sample translations

English to Dutch: Patient Brochure for major European pharmaceutical company

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Dutch

Dutch to Spanish: Specialised medical articles describing pharmacuetical products

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Dutch

Translation - Spanish

English to Dutch: Stock Analysis

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Dutch

English to Dutch: Market Analysis

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Dutch

English to Dutch: Major Electronics Companies

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Dutch

Translation education
Bachelor's degree - Higher Institute for Translators and Interpreters (Antwerp, Belgium)
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Apr 2007.
Credentials
  • English to Dutch (Hogeschool Antwerpen, verified)
  • Spanish to Dutch (Hogeschool Antwerpen, verified)
  • Dutch to Spanish (Hogeschool Antwerpen, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, XTM

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

http://www.lotte-bulckens.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Día del traductor

Professional practices
Hidden from public Lotte Bulckens endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio