Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to English

Olga Gladkova
Translation done right!

Ontario, Canada
Local time: 18:53 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
JournalismLaw (general)
LinguisticsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 37, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - PSLU, Russia
Experience Years of experience: 24. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Waterloo, Canada)
English to Russian (Pyatigorsk State Linguistic University, Russia)
French to English (University of Waterloo, Canada)
Ukrainian to English (University of Waterloo, Canada)
German to English (University of Waterloo, Canada)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Finereader, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Olga Gladkova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
 Special rates & conditions for reliable partners
 Translation, interpretation, editing, analysis, & consulting
 International & interdisciplinary education & experience; solid track record in a broad range of genres & domains

 Надёжным партнёрам - выгодные рейты и специальные условия
 Перевод, редактирование, анализ и консалтинг
 Международное образование и опыт в различных областях; опыт работы в широком кругу жанров и тем
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 46

Top languages (PRO)
Russian to English20
English to Russian16
German to English10
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Finance (general)8
Human Resources4
Computers: Software4
Poetry & Literature4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, German, Ukrainian, education, academic and scientific literature, business and communication, financial, legal, medical, and technical documentation, literary composition and essays

Profile last updated
Jul 19, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search