With nearly forty years of experience in German, I help speakers of either language express themselves eloquently in the other. I focus particularly on German clients wishing to communicate clearly and naturally in English.
As a native U.S.- English speaker, I have been recognized by German nationals for his remarkable ability in German. My six years of field experience in Karlsruhe and Heidelberg helped make me nearly indistinguishable from native German speakers.
With two decades of experience as corporate communications professional for major global corporations, I have an adept command of the English language as well as a refined sense of cultural nuance that renders my translation work with “originally English” quality.
Owing to my expertise in Microsoft Office products, I specialize in delighting clients with translated documents that look identical to the originals, a feature that is especially beneficial in legal and academic certificates required for any sort of civil or administrative registration.
Certified by the American Association of Teachers of German and accredited as a business communicator by the International Association of Business Communicators, I am one of the premier German-English language experts in the southeastern United States.