Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Source text - German Zentraler Anlaufpunkt der 62. London Fashion Week war diesmal nicht das traditionelle Somerset House inmitten der Stadt, sondern lag im trendigen Soho, dem Vergnügungsviertel der Stadt. 72 Designer aus aller Welt präsentierten in 6 Tagen ihre neuesten Designs für den Frühjahr/Sommer 2016. Dies ließen sich natürlich auch viele Stars nicht entgehen, darunter Alexa Chung, Victoria Beckham, Kate Moss und Benedict Cumberbatch.
Translation - English The hub of the 62nd London Fashion Week this time was not the traditional Somerset House in the midst of the city, but rather in trendy Soho, the city’s entertainment district. Seventy-two designers from all over the world presented their latest creations for spring / summer 2016 in six days. Of course, quite a few stars didn’t let this event pass them by, including Alexa Chung, Victoria Beckham, Kate Moss and Benedict Cumberbatch.
Other - Goethe Institut
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
With nearly forty years of experience in German, I help speakers of either language express themselves eloquently in the other. I focus particularly on German clients wishing to communicate clearly and naturally in English.
As a native U.S.- English speaker, I have been recognized by German nationals for his remarkable ability in German. My six years of field experience in Karlsruhe and Heidelberg helped make me nearly indistinguishable from native German speakers.
With two decades of experience as corporate communications professional for major global corporations, I have an adept command of the English language as well as a refined sense of cultural nuance that renders my translation work with “originally English” quality.
Owing to my expertise in Microsoft Office products, I specialize in delighting clients with translated documents that look identical to the originals, a feature that is especially beneficial in legal and academic certificates required for any sort of civil or administrative registration.
Certified by the American Association of Teachers of German and accredited as a business communicator by the International Association of Business Communicators, I am one of the premier German-English language experts in the southeastern United States.