Working languages:
Norwegian to Greek
Greek (monolingual)
Greek to Norwegian
Danae Lucia Ferri
Verified identity 1 client would work again
EU-accredited conference interpreter

Norway
Local time: 03:29 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Danae Lucia Ferri is working on
info
Aug 11, 2021 (posted via ProZ.com):  Conference interpreting, community interpreting, interpreter training. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Asylum/Migration/DisplacementEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Poetry & LiteratureTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 498, Questions answered: 185, Questions asked: 72
Project History 1 projects entered

Glossaries Danae's Medical Glossary, EL>EN, EN>EL, ES<>EL, Glosario de Términos Jurídicos, Términos Médicos
Translation education Master's degree - Conference Interpreting, University of Cyprus
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Greek (Universidad de Salamanca)
English to Greek (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified)
Spanish to Greek (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified)
Greek to Spanish (Univ. of Athens: Spanish Lang. & Literature)
Greek to Spanish (Universidad de Salamanca)


Memberships Panhellenic Association of Translators (member of FIT), Norsk tolkeforening
TeamsWorld Travellers
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Danae Lucia Ferri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

EU-accredited conference interpreter (English / Spanish into Greek).

Norwegian - Greek state-certified public service interpreter (statsautorisert tolk) 

Qualified Spanish / Norwegian and English / Norwegian public service interpreter, kategori A Norwegian Interpreter Registry (tolkeregisteret.no)

Special interpreting adviser (Oslo University Hospital - Tolkesentralen interpreting service)

University lecturer in interpreting (Oslo Metropolitan University).

Translator between Greek, Spanish, English and Norwegian.



- MA in Conference Interpreting (Greek, English, Spanish) - University of Cyprus.

- MA in Interpreter Training (MAS IT) - University of Geneva.

- Public service interpreting / innføring i tolking i offentlig sektor (Greek-Norwegian) - Oslo Metropolitan University, 2022.

- Master-level studies in Legal Translation between Norwegian and Spanish -Norwegian School of Economics (Norges Handelshøyskole, - jurdist). 

- MA studies in Translation and Translatology (Spanish, Greek) - University of Athens, 2004-2005.

- Medicine for translators and interpreters - University of Salamanca, 2022 (in Spanish).

- BA in Spanish Language and Literature - University of Athens and University of Granada.

- MA-level studies in Intercultural Communication - Oslo Metropolitan University (English).

- MA-level studies in Comparative Law for Translators (Spanish-Norwegian) - Norwegian School of Economics (Norges Handelshøygkole).

- Bachelor-level studies in Sosiology (one year) - University of Oslo (Norwegian).

- Bachelor-level studies in Culture and Communication (one year) - University of Oslo (Norwegian, English). 


Linkedin profile (in Norwegian).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 590
PRO-level pts: 498

Top languages (PRO)
English to Greek248
Spanish to Greek172
Greek to English24
Greek to Spanish20
Spanish12
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other172
Tech/Engineering80
Art/Literary66
Medical64
Social Sciences36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty64
Poetry & Literature48
Education / Pedagogy44
Furniture / Household Appliances32
Medical (general)32
Other24
Mechanics / Mech Engineering24
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: Gresk, tolk, Interpreting, Conference Interpreter, Translation, Translator, Oversettelse, Oversetter, Tolking, Traducción. See more.Gresk, tolk, Interpreting, Conference Interpreter, Translation, Translator, Oversettelse, Oversetter, Tolking, Traducción, Traductor, Intérprete de Conferencias, English, Spanish, Norwegian, Greek, Engelsk, Spansk, Norsk, Gresk, Inglés, Español, Noruego, Griego, Norge, Noruega, Norway, Νορβηγία, Μεταφράσεις, Διερμηνέας, Νορβηγικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, gresktolk, greskoversetter. See less.


Profile last updated
Nov 3, 2025