Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Maria Guitart Graells

Physician, biomedical translation

Terrassa, Cataluña, Spain

Hidden from public
Local time: 15:41 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • CatalanNative in Catalan
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Medical: Instruments
  • Psychology
  • Marketing
  • Safety
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 54,265

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair

English to Catalan - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour

French to Catalan - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 230, Questions answered: 124
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Credentials
  • English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
  • French to Spanish (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
  • Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships
MedTrad
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio