Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Mihaela Balta

Fast and accurate

Bucharest, Bucuresti

Hidden from public
Local time: 16:52 EET (GMT+2)
Native in:
  • Romanian

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Law: Taxation & Customs
  • Computers: Systems, Networks
  • Law (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Law: Contract(s)
  • Accounting
  • Government / Politics
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Human Resources
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Advertising / Public Relations
  • Tourism & Travel
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Insurance
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

English to Romanian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour

Greek to Romanian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour

Romanian to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 95, Questions answered: 46, Questions asked: 79
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Jul 2006

Languages:

English to Romanian

300 Pages of tender offer

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Romanian

500 pages of credit agreements

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 90000 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Greek to Romanian

Internet Banking System localization

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
PayPal, Money order
Portfolio

Greek to Romanian, English to Romanian (2), Romanian to English

Sample translations

Greek to Romanian: Internet Banking

Source text - Greek

Translation - Romanian

English to Romanian: Pledge of Receivables Agreement

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Company Core Data Sheet

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Romanian

Romanian to English: Wind power plant tender documentation

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - Romanian

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Bucharest University, Foreign Languages Faculty
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
Credentials
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Greek to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Greek to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
  • Romanian to Greek (Romanian Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume

Bio