Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Omer Dasbilek

Dentistry&Healthcare Translation Expert

Türkiye

Hidden from public
Local time: 18:31 +03 (GMT+3)
Native in:
  • TurkishNative in Turkish
More actions
Send message through ProZ.com

What Omer Dasbilek is working on

Total word count: 47287

Mar 28, 2022 (posted via ProZ.com): Delivered more than 33.000 words in dentistry for the last 40 days and just got another around 9000 words dentistry project. Love really this field :) ...more, + 42 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering: Industrial
  • Manufacturing
  • Advertising / Public Relations
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Electronics / Elect Eng
  • Marketing
  • Engineering (general)
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Economics
All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 151, Questions answered: 85, Questions asked: 22
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

51 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Leemeta TranslationsSlovenia5Hidden...
Andovar Pte LtdSingapore5Hidden...
A. & S. Witte PartnerschaftGermany5Hidden...
Accentix / TRANSNATION LANGUAGE SERVICES / EUROLOGOS-CYPRUS / INOSTA Cyprus5Hidden...
The Translation Gate, LLCUnited Arab Emirates5HiddenHidden
Giuseppe TricaricoGermany5Hidden...
On Global Language MarketingSpain5Hidden...
LC Lingual Consultancy ServicesIndia2HiddenHidden
Hero Translating v. o. s. / HT International s.r.o.Czech Republic5Hidden...
Einion Media BV / Michael Grebe / einionNetherlands5Hidden...
Dirdam Language SolutionsSpain5Hidden...
Hever Group / Hever TranslationsIsrael5Hidden...
Localized VisionEgypt5Hidden...
Jean Media Inc.Canada5Hidden...
Translators & Transcreators NetworkCzech Republic5Hidden...
ILS InstituteGermany1HiddenHidden
Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey Denmark5HiddenHidden
ENS PVT. LTD.India5Hidden...
Able Linguists LtdUnited Kingdom1Hidden...
AdHoc Translations / FKA AdHoc Translatorservice Denmark5HiddenHidden
retrans - research translationsGermany5Hidden...
Ultimate Translation Sdn Bhd (1104160-M)Malaysia1Hidden...
Diwan Arabia Language & Translation ServicesEgypt1Hidden...
Mindlingua Translation Services / MTSIndia5Hidden...
lingvo24 / Lingvo 24 Ukraine5Hidden...
ENS PVT. LTD.India5Hidden...
LC Lingual Consultancy ServicesIndia5Hidden...
Flexword Miš-Čak & Partner / Flexword International / Mannheimer SprachendienstGermany5Hidden...
Jean Media Inc.Canada5Hidden...
CtlingoEgypt5HiddenHidden
Talkbridge / VincluVirgin Islands (British)3Hidden...
Knockhundred Translations LtdUnited Kingdom5Hidden...
Localized VisionEgypt5Hidden...
Flexword Miš-Čak & Partner / Flexword International / Mannheimer SprachendienstGermany5Hidden...
Bridge86Singapore5Hidden...
Hero Translating v. o. s. / HT International s.r.o.Czech Republic5Hidden...
Translogics GmbHGermany5Hidden...
Helpers Hungary KftHungary5Hidden...
Einion Media BV / Michael Grebe / einionNetherlands5Hidden...
ANTELSYS LTDUnited Kingdom1Hidden...
Datasia / Datawords France5Hidden...
Shakti Enterprise / Word2WordMumbai / Prasad Ghadge India1Hidden...
Holos Language SolutionsSpain5Hidden...
Elmenta OÜEstonia5Hidden...
Knockhundred Translations LtdUnited Kingdom5Hidden...
Slůně - svět jazykůCzech Republic5Hidden...
ScreaptLithuania5Hidden...
MICE TO SEE YOUPoland5Hidden...
Call-TranslationIsrael5Hidden...
Datasia / Datawords France5Hidden...
911 InterpretersCanada2Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, Wise, Payoneer, Payoneer, TransferWise, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Turkish, German to Turkish

Sample translations

English to Turkish: Industrial Coating Technology

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Turkish

German to Turkish: Kurze Bedienungsanleitung

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - German

Translation - Turkish

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - University of Sakarya/Turkey
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Dec 2013.
Credentials
  • English to Turkish (Sakarya University, verified)
  • German to Turkish (Sakarya University, verified)
Memberships
Multilingual Magazin, Translatorscafe.com (professional member), Das Dental Labor Magazine
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Forum posts
Hidden from public

57 forum posts

CV/Resume

Bio