Working languages:
English to Russian
Russian to English

When quality meets flexibility

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 6
Experience Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Union of Translators of Russia)
Russian to English (Union of Translators of Russia)
Memberships N/A
Software N/A
I'm a certified translator/interpreter working with EN/RU, RU/EN, GE/EN, GE/RU.
1999 - B.A. in simultaneous interpreting and translation (EN/RU, RU/EN - major, GE/EN, GE/RU - minor), Faculty of Linguistics, St.Petersburg State University
2000 - M.A. in Medieval Studies. Central European University, Budapest.
Presently, I'm working as a free-lancer, doing in-house translations and voice-over interpreting, as well as working via e-media.
I have a 24/7 Internet access that makes working easy, regarless of where I am at a given moment.
I've got a substantial translation/interpreting background in various spheres, including law, business, medicine, trade, architecture, design etc.
Among my clients, to name a few, were (and are):
- Turner Broadcast Systems Inc., Antlanta, GA,
- Arvind Mills Ltd., Dehli, India
- "Codex" Legal Database, St.Petersburg, RU,
- "Avalanche" Trade House, St.Petersburg, RU
- "Amrop" Executive Search Company, St.Petersubrg, RU
- "Lans" Advertising Agency, St.Petersburg, RU
- "Private Architecture" magazine, St.Petersburg, RU, etc.

My "pet" area is literary translation, especially modern American authors, belle-lettre, short story.

Pricing policy is quite flexible. I'm typically charging 0.05 - 0.08 $ per word of the source language. My "normal" turnout is about 2500 words per day, which is not the limit if talking about urgent stuff.
Don't hesitate to contact me for further inquiries, I'll gladly supply the needed information..

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search