- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Marketing
- Business/Commerce (general)
- Human Resources
- Government / Politics
- Management
- Finance (general)
- Retail
- Music
- Accounting
More
Also works in:
- Environment & Ecology
- Internet, e-Commerce
- Mining & Minerals / Gems
- Safety
- Cinema, Film, TV, Drama
- Food & Drink
- Advertising / Public Relations
- Media / Multimedia
- Journalism
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Textiles / Clothing / Fashion
- International Org/Dev/Coop
- Transport / Transportation / Shipping
- Furniture / Household Appliances
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Poetry & Literature
- Computers (general)
- Nutrition
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 31,009
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.055 GBP per word / 13.75 GBP per hour
Rates per language pair
French to English - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 13 - 13 GBP per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 13 - 13 GBP per hour
-
Project History
14 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 5000 words
Completed: Oct 2007
Languages:
French to English
PowerPoint market research presentation
Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 chars
Completed: Oct 2007
Languages:
Italian to English
Marketing literature
IT (Information Technology), Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7600 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Italian to English
IT contract
IT (Information Technology)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Sep 2007
Languages:
French to English
IT tender specifications
IT (Information Technology)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Jul 2007
Languages:
Italian to English
Marketing literature
IT (Information Technology), Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Jun 2007
Languages:
French to English
Market research presentation
Marketing, Retail
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 words
Completed: May 2007
Languages:
Italian to English
Tourism guide
Archaeology, Architecture, Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Apr 2007
Languages:
Italian to English
Tourism guide
Archaeology, Architecture, Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10300 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to English
market research presentation
Cosmetics, Beauty, Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Mar 2007
Languages:
Italian to English
Tourism guide
Archaeology, Architecture, Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6500 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to English
Market research presentation
Cosmetics, Beauty, Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Nov 2006
Languages:
Italian to English
Two page translation of marketing material
Computers: Hardware
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2800 words
Completed: Oct 2006
Languages:
Italian to English
legal/ commercial translation
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
Italian to English
Half-yearly financial report
Accounting
neutral :
No comment.
- Translation education
- Other - Chartered Institute of Linguists
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
- Credentials
- Italian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Pauline Teale endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Pauline Teale
Business and tourism specialist
Native in:
- English