Working languages:
French to German
English to German

Wecktra

Local time: 19:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Works in:
AgricultureMedical (general)
Tourism & TravelEconomics
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.wecktra.com
Bio
Vous souhaitez travailler sur le marché germanophone?
La traduction de vos documents commerciaux et techniques est la carte de visite de votre entreprise à l’étranger, il est primordial pour vous de collaborer avec une traductrice qualifiée, consciencieuse, ponctuelle et extrêmement dévouée.

Diplômée d’une université allemande en gestion d’entreprise, j’ai une expérience professionnelle de près de 8 ans dans différentes entreprises françaises et allemandes. J’exerce la profession de traductrice depuis 9 ans et je tiens depuis 1 an un Master II (DESS) en traduction éditoriale, économique et technique de l'ESIT (Ecole Supérieure de Traducteurs et Interprètes).

Mon parcours professionnel m’a permis d’acquérir une forte expérience dans la traduction des documents techniques et commerciaux (notamment médicaux). En indépendant, j’ai parallèlement renforcé mon expérience dans la traduction des documents techniques et j’ai pu participer à des projets de traduction dans différents domaines notamment en agriculture, droit (contrats), bâtiment et tourisme.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements et/ou pour obtenir un devis gratuit : [email protected] ou 06 83 88 05 00.
Keywords: clinical studies, tourism, agriculture, construction, circuitry


Profile last updated
Mar 30, 2011



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs