Working languages:
English to Spanish
English to German
German to Spanish

25 years experience, fast turnaround

West Pennant Hills, New South Wales
Local time: 08:48 AEDT (GMT+11)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Government / Politics
Education / PedagogyEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 39. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Spanish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
No content specified
Keywords: fast service, legal translations, certificates, tourism, manuals, instructions, engineering, teaching degree, reliable, experienced, servicio rápido, traducciones jurídicas, certificados, turismo, manuales, instrucciones de uso, ingeniería, profesor titulado, formal, experimentado, schneller Service, Rechtsübersetzungen, Bescheinigungen, Zeugnisse, Tourismus, Handbücher, Bedienungsanweisungen, Engineering, Lehrerausbildung, zuverlässig, erfahren

Profile last updated
May 30, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search