Member since Jan '04 Working languages: English to Italian
Andrea Colutta IT Professional
Local time: 05:58 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Computers: Software Telecom(munications) Computers: Hardware Computers (general) Mathematics & Statistics Media / Multimedia Internet, e-Commerce Automation & Robotics
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Finance (general) Geography Management Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Medical: Health Care Photography/Imaging (& Graphic Arts) SAP Science (general) Nuclear Eng/Sci Construction / Civil Engineering Music Printing & Publishing
PRO-level points: 9, Questions answered: 4, Questions asked: 9 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2000. Became a member: Jan 2004. N/A English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request
Training sessions attended Andrea Colutta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
My major field of specialisation relates to IT technologies, in the English-to-Italian language pair
Profile last updated Apr 12, 2018