Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
English to Cebuano (Bisayan)

sigenga
I care about your ideas

Local time: 04:30 PHT (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
This person is a top KudoZ point holder in English to Tagalog, Tagalog to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Art, Arts & Crafts, PaintingIdioms / Maxims / Sayings
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 23
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - DeLaSalle University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Page Maker, Windows XP Professional, Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.english-to-tagalog.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Get your translation right. I edit with the ear of a native speaker, and with my 20 years experience in translation-editing I can assure you that your original ideas will be intact.

For consultations, visit www.english-to-tagalog.com
Keywords: filipino, translate to tagalog, translate to cebuano, translate to ilocano, translate to ilongo, translate to bicolano, medical filipino, filipino dictionary, filipino idioms, idioms in the philippines, ilocano and cebuano, major filipino languages, law and patents, contracts, english to tagalog law and patents, english to tagalog translation of law, law translate into tagalog, medical translation, pharmaceutical translation, literary editor, translate-from-english-to-tagalog, freelance tagalog translator, legal translate to tagalog, tagalog interpreter


Profile last updated
Oct 24, 2009