Member since Apr '06

Working languages:
German to English
English to German
French to English
Tamil to English
Tamil to German

Availability today:
Available

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Goldenbead
Accurate, Fast and Reliable

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 08:05 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Tamil Native in Tamil
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
What Goldenbead is working on
info
Oct 19, 2019 (posted via ProZ.com):  I am working on a user manual for a lawn mower. German to English about 3000 words. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Accurate, Fast and Reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareEngineering (general)
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Internet, e-Commerce

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,433
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 18, Questions asked: 175
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Banking/Financial/Commerce, Certificates, IT, IT2, Legal, Medical, Printing, Technical
Translation education Other - Madurai Kamaraj University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTamil word research, KINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
CV/Resume Germanic(Other) (DOC), English (DOC)
Professional practices Goldenbead endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I translate German, English, French and Tamil

I specialize in translating:
Technical documents
Automotive Engineering
IT-related Texts
Software Manuals, Website Texts
Legal Documents
Medical Documents
Recipe Book
Tourism-related documents
Patents, Bills, Brochures
Documents on Chemistry, Geology, Astronomy
Business/Commercial Documents
Certificates: Educational, CVs, Marriage and Birth Certificates
Religious Material, Annual Church Reports
Psychometric material
Autobiography books

Experience:
German>English: Several documents in many domains (legal, medical, technical, commercial, IT)
Translation of subtitles for a full length documentary film on HIV-AIDS for a Bangalore based NGO (German >English)
Proof-reading and reviews of translations done by other translators in the languages German and English.
Translation of two Autobiography books German>English
Tool:
TRADOS tool for translating technical documents from German to English and vice versa.
Simultaneous English-to-German interpretation work for visiting ministers-of-state from Germany to India on behalf of the Indo-German Chamber of Commerce, Bangalore, India.

French>English:
Translation from French to English in fields related to medicine, environment and education.

Tamil>English:
Translations of Tamil biography books and classical Tamil poetry books into English.

French> Tamil: Business documents, ecology related documents

German>Tamil: Legal, medical and business documents
====================================
German:
Oekumenisches Studentenzentrum, Pfaffenwald, Stuttgart
PNdS from Georg-August-Universität, Göttingen, Germany
French:
Alliance Française, Bangalore, India
Translia.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
(All PRO level)


Language (PRO)
German to English10
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Bus/Financial4
Medical2
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Automotive / Cars & Trucks4
Medical: Health Care2

See all points earned >
Keywords: translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, certificates, bills and brochures, poetry books, grammar books, recipe books, business documents, website texts, astronomy, chemistry, geology, solar energy, church reports, banking, tourism, medical questionnaires, autobiography books, novels




Profile last updated
Nov 5



More translators and interpreters: German to English - English to German - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search