- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Marketing
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cosmetics, Beauty
- Tourism & Travel
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Poetry & Literature
- Internet, e-Commerce
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Retail
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
- Gaming/Video-games/E-sports
- Medical (general)
- Human Resources
- Advertising / Public Relations
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Medical: Pharmaceuticals
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- IT (Information Technology)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
-
Portfolio
English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Sample translations
Portuguese to English: Translation for the website of the European Film Festival Estoril
Source text - Portuguese
Translation - English
Italian to Portuguese: "Generazione Mille Euro"
Source text - Italian
Translation - Portuguese
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Jun 2009.
-
Credentials
- English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa)
- Italian to Portuguese (Istituto Italiano di Cultura di Lisbona)
- French to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
More
- Portuguese to Italian (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- Italian to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
SEO e PPC per traduttori: come farsi pubblicità sul web - Prima parte (SEO)
SEO e PPC per traduttori: come farsi pubblicità sul web - Seconda parte (PPC)
More
Optimize your translation business management
Social media marketing for translators: Do's and (mostly) Dont's
Fresh freelancer series 03: De-mystifying Quality using common sense and sense of the market
Fresh freelancer series 04: The art, science and commerce of pricing for a new freelancer
Fresh Freelancer Series 06: The art of bidding for fresh freelancers
Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral
Starting your translation business: Your Business Plan
Becoming an Outsourcer: Your Business Plan
The life cycle of a translation project - Improve your management system now!
Traduzione tecnico scientifica: tecniche e tips
Promote your business: new and original tools to promote your translation business
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator
- Professional practices
- Ana Rita Simões endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Creative & technical translation service
5.0 (18 reviews)