Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Michael Beijer
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Michael Beijer

Patent translator and software developer

Hastings, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 00:52 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions

5.0 (41 reviews)

What Michael Beijer is working on

Total word count: 408995

Jul 26 (posted via ProZ.com): Currently building two things into Supervertaler: the MCP Server, which lets Claude work directly in my live Trados Studio project, and a voice-command system for Studio. Between them, I translated a real job this week without touching the keyboard – dictating the translation and speaking the commands. Hands-free translating is genuinely here. - https://supervertaler.com/trados/- https://appstore.rws.com/plugin/432- https://docs.supervertaler.com/trados/mcp-server/- https://docs.supervertaler.com/trados/voice-commands/ ...more, + 51 other entries

User message
Dutch and English patent translator and creator of Supervertaler
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Terminology management, File Preparation
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Hardware
  • Patents
  • Medical (general)
  • Tourism & Travel
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Contract(s)
  • Human Resources
  • Transport / Transportation / Shipping
More

Also works in:

  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Manufacturing
  • Agriculture
  • Finance (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Insurance
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Engineering (general)
  • Computers (general)
  • Law (general)
  • Journalism
  • Media / Multimedia
  • Psychology
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Safety
  • Environment & Ecology
  • Advertising / Public Relations
  • Economics
  • Construction / Civil Engineering
  • Architecture
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Engineering: Industrial
  • Energy / Power Generation
  • Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2035, Questions answered: 939, Questions asked: 508
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

66 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Vertaalkantoor Trador B.V.Netherlands5Hidden...
InterLingo Translation Services B.V.Netherlands5Hidden...
Ubiqus Belgium (Formerly Data Translations)Belgium5Hidden...
CreativeWord / Creative Word / Formerly Kwintessential ArabiaUnited Arab Emirates5Hidden...
Atlantic Translations LtdUnited Kingdom5Hidden...
TransAction vofNetherlands5HiddenHidden
Net-Translators Ltd.Israel5Hidden...
docnrollFrance5Hidden...
LanguageWire (previously Convey Translations AB) United Kingdom5HiddenHidden
Veritas Language Solutions / HelloveritasUnited Kingdom4HiddenHidden
Etteplan / Tedopres International BV / Tedopres Documentation BV / Tedopres Hypervision BVNetherlands5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
L&L / Languages and Localization Netherlands5Hidden...
Recodification-Language Solutions for BusinessUnited States5Hidden...
Word-ingNetherlands5HiddenHidden
MoGi Group / MO Group International / MogiBelgium3Hidden...
LOCORDIA SA / Formerly: My Translation Manager sprlBelgium5Hidden...
Amanara Certified Translation / Amanara (UK) LimitedUnited Kingdom5Hidden...
A4TRADUCTION ParisFrance5Hidden...
AdverTEXTGermany5Hidden...
Amber TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Royal Translations / Royal Stables & Translations bvba Belgium5Hidden...
TraduixBelgium5HiddenHidden
Language Company Group Ltd. / Formerly Sally Walker Language ServicesUnited Kingdom4Hidden...
Veritas Language Solutions / HelloveritasUnited Kingdom1HiddenHidden
DailyTranslateUnited Kingdom5HiddenHidden
Streetwise TranslationsUnited Kingdom5HiddenHidden
Global textware bvNetherlands2Hidden...
CONSULTRA AGSwitzerland1Hidden...
Metamorfosevertalingen / Metamorfose VertalingenNetherlands5Hidden...
Gerda RijsselaereBelgium5HiddenHidden
Recodification-Language Solutions for BusinessUnited States5Hidden...
Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal Netherlands4Hidden...
Royal Translations / Royal Stables & Translations bvba Belgium5Hidden...
ADT INTERNATIONAL / previously know as ART International / A.R.T. InternationalFrance5Hidden...
Mosaiques TranslationFrance5Hidden...
Production SA/NVBelgium5Hidden...
Xchange Services LtdGermany5Hidden...
A4 TRADUCTION NormandieFrance5Hidden...
Translavic / Translavic Polska Sp. z o.o. Netherlands5Hidden...
Atlantic Translations LtdUnited Kingdom5Hidden...
Market Networks GmbHGermany5Hidden...
BabelOn-Line LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Grampian translation ServicesUnited Kingdom5Hidden...
Royal Translations / Royal Stables & Translations bvba Belgium4Hidden...
All Languages Ltd (UK)United Kingdom1Hidden...
DBF Communications (DBF Communicatie BV)Netherlands1Hidden...
Sparkling lenguaBelgium5Hidden...
ABAQUE TRADUCTIONFrance5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
Duo Vertaalburo BVNetherlands5Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5Hidden...
Transolution BVBABelgium5HiddenHidden
YAMAGATA EUROPE / previously Ycomm Europe NV Belgium5Hidden...
Lilt, Inc.United States2Hidden...
LingArchUnited Kingdom5Hidden...
Multilex - Hilde DeneveBelgium5Hidden...
Verbatim Languages, Inc.United States5Hidden...
Mahrt Fachübersetzungen - Specialist TranslationsGermany5Hidden...
Alpha Translation ServiceGermany5Hidden...
Translation RareEgypt5Hidden...
VerlinguaBelgium5Hidden...
Access International / Access Europe (legal name Europewide Fluency Ltd.)United Kingdom5Hidden...
Morningstar Global TranslationsUnited States1Hidden...
Ishpa Business SolutionsIndia4Hidden...
Idiom Concept1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal, TransferWise
Portfolio

Dutch to English (4)

Sample translations

Dutch to English: Huurovereenkomst / Lease Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Dutch

Translation - English

Dutch to English: Compliance Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Dutch

Translation - English

Dutch to English: Proces-verbaal van een hoorzitting / Record of a hearing

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Dutch

Translation - English

Dutch to English: Belgian contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Dutch

Translation - English

Translation education
Other - autodidact, from a family of translators
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Aug 2009.
Credentials
  • English (BA (Hons.) in Philosophy; Deree College, Athens.)
Memberships
N/A
Teams
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, LogiTerm, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio

I can / am willing to use AI
Forum posts
Hidden from public

3509 forum posts

Professional practices
Hidden from public Michael Beijer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Get help with terminology and resources

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Bio