Working languages:
English to Swedish

Åsa Campbell
Specialist in IT & Engineering

Adelaide, South Australia, Australia
Local time: 20:29 ACDT (GMT+10.5)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Technical translator - Trados 2007 certified
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Engineering (general)Computers: Software
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 22, Questions asked: 62
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2007. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Åsa Campbell endorses's Professional Guidelines.
From February 2009 I now reside in Adelaide Australia after being based in Glasgow Scotland since July 2002. Prior to this, I have held a number of positions based in Sweden and England concerned with International Technical sales/marketing and translation of technical documentation. Previous employers include Mitsubishi Electric, Hirschmann Electronics and Schneider Electric.

My primary area of expertise is IT, Automation, Electrical and Electronic Engineering, where I have accumulated a wide range of practical expertise supported by academic qualifications to degree level (BSc Automation Engineering).

Since starting a family, I now work from my home office where I have a full IT package including SDL Trados and have carried out translation of technical documents for a number of high profile clients.

I am highly proficient in both English and Swedish and am well equipped to carry out translation and localisation for technical, marketing and any other general documentation.
Keywords: automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, PLC, HMI, servo, robots, software, website, localisation, consumer electronics, pumps, pumping, excavators, bulldozer, machinery

Profile last updated
Dec 11, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search