Working languages:
English to German
Chinese to German

Maustho

Local time: 16:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(14 entries)
5
Last 12 months
(3 entries)
5
Total: 72 entries
Maustho is an employee of:
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Carlsen Fachübersetzungen / Carlsen / Thomas Carlsen Übersetzungen Employer: Carlsen / Thomas Carlsen Übersetzungen
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Human ResourcesPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTourism & Travel
Internet, e-CommerceAstronomy & Space

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
20 years in the translation business.
Keywords: Print, Publishing, Preprint, DTP, Graphics, Newspaper Industry, Paper manufacturing, Consumer Electronics, Computers, Hardware, Software, IT, Telecommunication, VoIP, Networks, IT Security, Travel, Tourism, Sports, General Texts, Chinese Studies, Philosophy, History, Literature etc.


Profile last updated
Mar 1, 2017



More translators and interpreters: English to German - Chinese to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search