Member since Aug '07

Working languages:
Italian to Russian
English to Russian
Russian to Italian

Natalya Danilova
Fashion and marketing expert

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 02:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Natalya Danilova is working on
info
Apr 20, 2018 (posted via ProZ.com):  The last delivery for today, a small fashion project for an international luxury brand. But the working day isn't over yet. Monday projects are next. ...more, + 27 other entries »
Total word count: 379131

User message
Specializing in fashion, design, luxury and marketing translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionMining & Minerals / Gems
Internet, e-CommerceTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1033, Questions answered: 408, Questions asked: 67
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Abbreviazioni, nomi e titoli, Architecture, Automazioni e barriere stradali, Computers, Electronic Engineering, Materials, Mechanical engineering, Media, Other, Photography

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsAQuality Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee
Website https://fashion-wordrobe.com
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: Italian to Russian
5th ProZ.com Translation Contest: Italian to Russian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: Italian to Russian
Professional practices Natalya Danilova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Who I am

My name is Danilova Natalya, and I work as a freelance translator in the following language pairs: Italian - Russian, English - Russian. I also translate from Russian into Italian and from English into Italian, guaranteeing quality of service by giving the already translated text to my italian collegue, who works in the same pairs as well, for proofreading.


What I offer

- translation from English/Italian into Russian, Russian into Italian;
- interpreting;
- proofreading and editing;
- copy-writing;
- web site translation and localization services;
- software translation and localization services;
- creating glossaries;
- information retrieval and data processing.


What I guarantee

- quality;
- respecting deadlines;
- confidentiality;
- individual approach.


What I require

- punctual payment;
- reliability;
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1075
PRO-level pts: 1033


Top languages (PRO)
Italian to Russian617
English to Russian151
Russian to Italian149
English to Italian96
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering555
Other244
Art/Literary57
Medical52
Marketing52
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)129
Mechanics / Mech Engineering129
Textiles / Clothing / Fashion124
Engineering (general)87
Construction / Civil Engineering73
Electronics / Elect Eng54
Medical (general)33
Pts in 50 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzioni, italiano, russo, inglese, English, Italian, Russian, translation, interperting, interprete, traduttore, guida turistica, moda, fashion, design, gioielleria, abbigliamento, calzature, localizzazione, traduzione siti web, traduzioni in russo, e-commerce, haute couture, ready to wear, traduzione tecnica, automazioni, meccanica, ingegneria, fashion wordrobe, marketing, fashion translation


Profile last updated
Sep 6, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search