Italian patent specialist, innovative translation method

Member since Jan '08

Working languages:

English to Italian
French to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Daniel Frisano
Perfection, always. Perfezione, sempre.

Marina di Pietrasanta, Toscana, Italy

Local time: 06:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

45 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

19 followers

Display standardized information

Please visit <a href="http://www.danielfrisano.com" target="_blank"><b>www.danielfrisano.com</b></a> for more information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

Blue Board affiliation:

Daniel Frisano
5.0

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Patents	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)	Engineering: Industrial
Manufacturing	Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals	Genetics
Electronics / Elect Eng	Telecom(munications)

English to Italian - Standard rate: 0.12 CHF per word
French to Italian - Standard rate: 0.12 CHF per word
German to Italian - Standard rate: 0.12 CHF per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.12 CHF per word
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.12 CHF per word

CHF

PRO-level points: 6624, Questions answered: 3916, Questions asked: 73

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Jan 2008.

English to Italian

German to Italian

Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (DELE, verified)
French to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))

ATA

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LaTeX, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast

http://www.danielfrisano.com

CV available upon request

Daniel Frisano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Screen new clients (risk management)
Help or teach others with what I have learned over the years

Bio

22
years as a professional translator

13,152,733
words translated

2531
projects

1288
patents

0
deadlines missed

100%
commitment to perfection

www.frisano.com

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7154 PRO-level pts: 6624
Top languages (PRO)
English to Italian	3452
Italian to English	803
English to Spanish	558
Spanish to English	466
German to Italian	196
Pts in 51 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	1901
Other	1534
Law/Patents	1232
Bus/Financial	617
Medical	527
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Patents	522
Engineering (general)	444
Mechanics / Mech Engineering	372
Law (general)	361
Law: Contract(s)	276
Other	275
Medical (general)	269
Pts in 91 more flds >
See all points earned >

Keywords: Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, industrial, engineering, electrical, mechanical, telecommunication, IT, manuals, english, anglais, inglese, french, français, francese, italian, italien, italiano

This profile has received 474 visits in the last month,
from a total of 219 visitors

Profile last updated
Apr 12

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - German to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language