Member since May '07

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Khmer (Central) to Vietnamese
Lao to Vietnamese
Chinese to Vietnamese

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Nguyen Thai
Verified identity Certified PRO 25 clients would work again Bids within 24 hours
Fast and accurate

Vung Tau, Ba Ria-Vung Tau, Vietnam
Local time: 06:46 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (34 reviews)

What Nguyen Thai is working on
info
Oct 27, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished Massachusetts 2025-2027 Energy Efficiency and Decarbonization Plan Executive Summary, English-Vietnamese, 7891 words, at the PO of an American partner. Time for swimming now! ...more »
Total word count: 0

User message
More cider and less talk
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour


KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 146, Questions answered: 113, Questions asked: 23
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Bảng chú giải thuật ngữ của Nguyễn Thái
Translation education Bachelor's degree - Hanoi foreign language College
Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: May 2007.
Credentials English to Vietnamese (Hanoi Foreign Language college, verified)
Vietnamese to English (Hanoi Foreign language college, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Nguyen Thai endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

30+ Years Experienced Senior
English < > Vietnamese Translator & Interpreter

Welcome! I am a
professional native Vietnamese translator and interpreter based in Vietnam,
offering over 30 years of extensive experience delivering high-quality
linguistic services to global enterprises, government bodies, and international
organizations.

 

Core Services & Expertise:

 Translation
& Editing: High-accuracy English
< > Vietnamese translation, editing, MTPE, and subtitling.

 

·        
Interpretation: Seamless Simultaneous and Consecutive
Interpretation for corporate meetings, high-level negotiations, international
conferences, seminars, and trade exhibitions both within Vietnam and abroad.

 

·        
Specialized
Fields: Trade &
E-commerce, Finance & Economics, Investment, Law & Law Enforcement,
Healthcare & Medicine, Manufacturing, HSE, Construction, and Technology.

 

Multi-Language Network &
Regional Expertise:

In addition to my core
English-Vietnamese services, I direct a proven network of experienced native
linguists. We provide reliable translation solutions for:

 

·        
Asian
& European Languages:
Chinese, Japanese, Korean, Lao, Khmer, Thai, Malay, Indonesian, French, and
Russian.

 

·        
Vietnamese
Ethnic Dialects: Jarai and Rade.

 

Why Work With Me?

 

·        
Proven
Track Record: Hundreds of
successfully completed translation projects and live interpretation events.

·        
Quality
& Reliability: Meticulous attention
to terminology accuracy, cultural nuance, and strict confidentiality.

·        
Round-the-Clock
Availability: Operating on a 24/7
responsive schedule to accommodate international time zones (including US
EST/PST).


Get in Touch:

If you require a quote
or wish to discuss your upcoming project, feel free to contact me directly:

  Email: [email protected]

·        
WhatsApp: +84 377 558 592

Prompt, accurate, and
professional service is always guaranteed.

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
PRO-level pts: 146

Top general fields (PRO)
Bus/Financial30
Social Sciences12
Tech/Engineering12
Art/Literary4
Science4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Law: Contract(s)16
Education / Pedagogy16
Agriculture12
Government / Politics8
Law: Taxation & Customs8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Accounting, advertising, marketing, insurance, construction, medicine, pharmacy, finance, economics, trading. See more.Accounting, advertising, marketing, insurance, construction, medicine, pharmacy, finance, economics, trading, cultural, connotation check, social science, linguistics, banking, business, dentistry, electronics, education, law, health care, investment, IT, engine, maritime, leather shoes, nuclear, printing, software, hardware, shipping, politics, Wireless Devices, transport, translation, proofreading, copywriting, Post DTP Proofing, voice over, quality control, website localization. See less.




Profile last updated
Aug 7