Working languages:
Russian to English
Slovenian to English
Polish to English

Tim Morgan
ex-FD & ACA – Germanic/Slavic

Local time: 05:46 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
Law: Contract(s)Law (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University College London)
Polish to English (University of Westminster)
German to English (University of Westminster)
Dutch to English (University of Westminster)
Swedish to English (University College London)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://timmorgantranslations.blogspot.co.uk/
CV/Resume English (PDF)
Bio
With 10 years' experience as a chartered accountant, rising to the level of FD firstly of a dot.com and then the German branch of one of the largest global insurance companies, I am fully conversant with text types and terminology in the areas of general business, management and commerce, tax, finance, law (court documents, contracts, legislation and legal analysis) audit and accounting, and insurance.

As a translator I specialise in these areas but also have considerable experience with medical/pharmaceuticals texts.

I translate approximately 1,000,000 words per year.

I have an MA in technical & specialised translation (distinction) from the University of Westminster in London (Russian, German, Polish and Dutch) and a first class degree (BA Hons) in Russian and Swedish from UCL (University of London).

I teach technical and specialised translation into English from Slavic and Germanic languages at the University of Westminster (London) and supervise MA students in their dissertations, projects, theses, and similar.

I also provide tuition for students aiming to take Institute of Linguists examinations.

I am registered as a chartered accountant in England (ACA with the ICAEW).

Competitive rates available on application.
Keywords: Finance, audit, accounts, accounting, legal, insurance, medical, drugs, pharmaceuticals, contracts, legislation, court documents


Profile last updated
Aug 23, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search