Working languages:
English to Korean

Seunghee Yoo
subtitling and dubbing

Local time: 22:55 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Tourism & TravelJournalism
Music

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
The brand i-Yuno has been established in 2002 to deliver innovative and quality languages services to the broadcasting and media industry.
Since its establishment, i-Yuno has devoted itself in developing core media services / technology infrastructure to support the clients not just from subtitling, but throughout the whole media production chain.
 Over 50TB of central storage
 100Mbps Internet network connectivity throughout Asia
 Sole distributor of Aspera file delivery products (Korea, Singapore)
 Sole distributor of Screen Subtitling Systems subtitling products (Korea)
 Developer of MediaTrans subtitling S/W (with NLE connectivity)
 Developer of MT Ingest multichannel ingest server
 OEM developer of Harmonic Carbon Coder
These are just a part of what i-Yuno has been doing for over the past 8 years. Based on the above technologies, i-Yuno is capable of delivering a full chain of services from ingest, edit, localization and delivery. A full chain any Asian-based broadcast client would require.
Additionally, i-Yuno has well developed its service qualities as well. With a web-based project management system that scientifically tracks and manages resources, i-Yuno has over 300 subtitlers across the world fully utilizing its proprietary S/W MediaTrans. We are also equipped with HD/SD video editing capabilities in Seoul and Singapore. Our audio production and recording studios are based in Seoul and Kuala Lumpur.
Partnership has been very important to i-Yuno as well. Offering its technology and experience to many top-tier language companies in the world, i-Yuno has established some very tight partnerships that enable a competitive price structure as well as a seamless work process handling. Partnerships include SDI Media (USA/Singapore), IMS Media Group (UK), KBS Media Studio (Korea), RCTI (Indonesia), Astro (Malaysia) and many more.
This partnership allows for a fully seamless project handling for packaged service to our clients, and at the same time ensuring a budget even more competitive than working out a deal with each vendor on your own.
Overall, i-Yuno really understands subtitling and dubbing. We know what quality is. We know all of the technology that goes behind. Preparing a project is always the crucial moment for us. We review all of the requirements, we test-drive all of the technical matters. We select the best resources whether in-house or outsourced. As a result, we deliver what we need to deliver, at the right time and without hassles.
Keywords: subtitle, subtitling, dubbing, dub, Korean, drama, movie, film, documentary, reality. See more.subtitle, subtitling, dubbing, dub, Korean, drama, movie, film, documentary, reality, video, tv shows, TV show, PAC, broadcast. See less.


Profile last updated
Sep 11, 2013



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs