- User message
- Commensurate ATA-certified English to German translator with a strong background in corporate communication, marketing and technical translations. Court-certified for German courts.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Marketing
- Medical (general)
More
Also works in:
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Transport / Transportation / Shipping
- Management
- Sports / Fitness / Recreation
- Surveying
- Human Resources
- Metallurgy / Casting
- Petroleum Eng/Sci
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 4,330
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- Check, Money order, PayPal
- Translation education
- Bachelor's degree - Institut fuer Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
- Credentials
- English to German (American Translators Association)
- English to German (German Courts)
- English to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
- Memberships
- ATA, Oregon Society of Translators and Interpreters, Oregon Society of Translators and Interpreters
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Susanne Kraetschmer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified